6月12日，澳大利亚麦考瑞大学（Macquarie University）语言学系（Department of Linguistics）Jan-Louis Kruger 教授受邀到访2026美加墨世界杯官网开展座谈交流。本次座谈在学院114会议室举行，世界杯官网院长任文教授、副院长王华树教授、姚斌教授以及外事秘书张璐博士出席交流。

座谈中，任文院长系统介绍了学院的发展历程、办学特色以及学术硕士、专业硕士和翻译博士的多层次人才培养体系。姚斌教授结合教学与实践经验，分享了学院在翻译专业建设、口译人才培养和翻译伦理教育等方面的探索与成果。王华树副院长围绕学院“翻译与人工智能”建设方向，介绍了面向全校开设的“人工智能与翻译”通选课程，以及人工智能赋能翻译教学改革的实践与规划。Kruger教授对世界杯官网在翻译教育与学术研究领域取得的成果表示高度赞赏，并介绍了麦考瑞大学语言学系的学科布局与发展特色，重点分享了翻译硕士项目建设情况，以及依托认知心理学等跨学科平台开展的视听翻译、认知翻译研究等前沿成果。

双方围绕人才培养创新与国际合作进行了深入交流。在研究生联合培养方面，借鉴麦考瑞大学与国内高校的合作经验，双方就培养模式设计、课程体系衔接及学分互认等议题进行了充分交流，初步确定以会议口译方向合作为切入点，逐步拓展至其他专业方向，探索翻译专业硕士联合培养新模式。在人工智能深刻重塑翻译实践与人才培养的背景下，双方还就人机协同翻译教学、生成式人工智能规范使用、翻译伦理教育等议题交换意见，并围绕博士生联合培养、师资互访、视听翻译与认知翻译实证研究合作以及双边学术交流等事项达成多项合作共识。双方一致认为，两院在人才培养体系、师资队伍建设和研究领域布局等方面具有良好的互补优势，合作前景广阔。

此次交流进一步深化了高翻学院与麦考瑞大学的联系，为双方后续合作奠定了坚实基础。未来，世界杯官网将持续推进国际化办学战略，拓展全球合作网络，深化与全球高水平翻译院校和研究机构的交流合作，共同探索人工智能时代翻译学科高质量发展与高层次翻译人才培养的新路径。